
Неделя иностранных языков
В рамках недели иностранных языков учащиеся и преподаватели гимназии принимали участие в следующих мероприятиях: конкурс перевода с английского языка на русский; декламация произведений художественной литературы на английском,
французском и немецком языках; презентация докладов об истории и культуре стран изучаемых языков; брейн-ринг, посвященный страноведению Великобритании; открытые уроки.
Ученики писали сочинения о том, какое значение имеет английский язык лично для них.
Открытые уроки провели преподаватели: Афиногентова О.В., Некучаева С.А., Полянская М.А., Кожевникова М.А., Королев Д.Е., Богатырева Е.М.
Было отрадно наблюдать, с каким интересом ученики гимназии отнеслись к мероприятиям недели,
с какой заинтересованностью они отбирали и изучали необходимый материал, чтобы затем представить его в рамках уроков, конкурсов, выступлений.
Каждый участник выбирал именно тот аспект иностранного языка, ту грань культуры и истории страны,
которые представляют для него наибольший интерес
Ученики были номинированы за участие в конкурсах: лучший переводчик с английского языка; лучший декламатор на английском, немецком и французском языках;
лучший германист; победитель брейн-ринга; самый активный участник.
Яркий пример переводческого мастерства воспитанников гимназии – перевод стихотворения Гранди-ленивец, выполненный учеником 5 класса. Приводим фрагмент стихотворения:
Гранди был ленив ужасно:
Он ленился ежечасно.
К понедельнику по счету
На дом задали работу.
«Нынче вторник» - молвил Гранди,
И не будет в том беды, -
Подожду я до среды.
|